近日，由中国兽医协会携手维克贸易（上海）有限公司共同策划的“《中国兽医协会小动物生殖管理专家小组2025年学术研讨会》”在山东济南圆满落幕。此次会议的一大亮点，便是《WSAVA犬猫生殖管理指南（中文版）》的盛大发布，标志着中国兽医学科发展迈出了重要一步。
发布会上，来自世界小动物兽医协会（WSAVA）繁殖控制委员会的Dr. Stefano Romagnoli，与中国兽医协会的辛盛鹏常务副会长、生殖管理专家小组组长刘爱国，以及维克公司的总经理周国风共同揭开了中文版指南的神秘面纱。这本指南作为WSAVA指南的首个非英语版本，精准转化了国际标准，满足了国内生殖专科规范化的迫切需求。
辛盛鹏副会长在会上强调，这本中文版指南是各方共同努力的结果，将成为推动行业人才培养和专科体系建设的重要工具。维克公司总经理周国风则表示，维克公司将持续整合全球资源，支持生殖专科领域的技术创新与发展。
在中国兽医协会小动物生殖管理专家小组的紧密合作下，以及维克贸易（上海）有限公司的大力支持下，翻译团队经过多次细致的术语推敲和临床适配，成功将这本权威指南转化为适合中国兽医师使用的“临床宝典”。这本指南不仅凝聚了专家团队的智慧与专业精神，更将为中国兽医师提升生殖专科诊疗水平、推动学科专业化发展提供有力支持。
会上，还为参与翻译的专家团队赠送了签名纪念版指南，以表彰他们在翻译过程中的辛勤付出和卓越贡献。译者名单包括曹永国、朱红梅、庞雪林、梁上月、刘爱国、王璐、曹世杰、崔明君、李刚诗、李清淼、程宇等。
